AI 融入教學:華語文教學設計

系列工作坊 ・ 線上同步 ・ 丁后儀 老師 | 老教材,新靈魂

系列總體學習地圖

系列總體學習地圖總體學習目標、產出,兩堂課的地圖,以及共同基礎 AI 底層邏輯 AI 融入教學:華語文教學設計 | 系列學習地圖 總體學習目標 完成本工作坊學習後,學員能夠: 1. 分辨 AI 融入教學的「外包與禁運」底層邏輯。 2. 產出結合 MAPS 與 AI 工具的「創新華語課程教學設計提案」。 總體學習產出 完成一份「創新端午節華語初級/中級/高級教學設計提案」 總體學習地圖 課程一 | 華語文教學設計 ① 運用 AI 把教材改成適性化的初/中/高三階難度② 運用 MAPS 架構,完成具邏輯的華語教案 ① 以終為始・目標→評量→教材・三難度適性化 ② MAPS 排課・四階段對齊目標・動詞化・評量在S 課程二 | 數位工具的課堂互動與評量 ① 依 MAPS 各列 ≥3 互動策略,配對適當 AI 工具② 用 AI 設計高互動、適性化學習及評量活動 ① 互動即學習・從「感官」流向 「長效記憶」 ② 智慧評量術・跨越課室邊界的 學習成效檢核 🧭 共同基礎 ・ AI 底層邏輯:外包 vs 禁運 ・ 提示詞工程(華語老師的咒語神助教)

AI 底層邏輯(兩堂課的共同地基)

兩堂課都站在同一塊地基上:先懂「什麼交給 AI、什麼留給老師」,再學「怎麼跟 AI 講話」。

外包|交給 AI
重複、可驗證的初稿 —— 改三難度、生練習題、想課堂點子。
禁運|留給老師
判斷、把關、有溫度 —— 文化合適度、學生個資、最終專業把關。
AI 出草稿,老師做主廚——判斷權永遠在你。

外包 vs 禁運(哪些交給 AI、哪些老師守住)—— 先自己想想、課堂一起提;解鎖看完整對照:

✅ 外包給 AI 重複·草稿·規模化
  1. 生詞表・例句・母語對照
  2. 課文改寫三難度(草稿)
  3. 測驗題庫初稿
  4. 情境圖・四格漫畫・資訊圖表
  5. 學習單・課後複習包
🚫 老師守住 判斷·價值·關係·查核
  1. 教什麼、為什麼(目標·價值)
  2. 評分定奪與個別回饋
  3. 史實·文化查核(AI 會幻覺)
  4. 學生個資與隱私
  5. 師生關係與班級信任
💡 外包「重複與草稿」,守住「判斷、文化、關係、查核」——AI 出草稿,老師做主廚。

好提示詞的 4 面向(生教材、生互動、生評量,都靠這一招):

① 明確角色+任務講清楚② 脈絡對象・程度・地區③ 結構拆步驟・分條件④ 格式表格/清單/數量

📝 隨堂測驗(這一段的評量)

上「華語老師的咒語神助教」做一題隨堂測驗,看 AI 給你的四面向評分;再把結果截圖上傳 Padlet。免費帳號即可——有 ChatGPT 用 GPT 版、用 Gemini 用 Gem 版。

📤 截圖上傳測驗結果(Padlet)
🆘不會截圖?點我看 3 步驟學習小支持
Windows 按 Win + Shift + S → 滑鼠框選範圍 → 自動複製,直接貼到 Padlet(或按 PrintScreen,圖會存到「圖片/螢幕擷取畫面」)。
Mac 按 Cmd + Shift + 4 → 框選範圍 → 圖片存到桌面,再上傳。
手機 Android:同時按電源+音量下鍵;iPhone:同時按側邊鍵+音量上鍵。截圖後到相簿選圖上傳。
🆘沒用過 Padlet?怎麼貼學習小支持
1️⃣ 點上方綠色鈕開啟 Padlet → 2️⃣ 點右下角 +(或畫面空白處連點兩下)→ 3️⃣ 標題打你的名字,把截圖拖進去或點「上傳」選圖 → 4️⃣ 按 發布/Publish。貼在自己的格子即可。
好提示詞,是練出來的,不是背出來的。

課堂連結

AI 工具

課程一:華語文教學設計

範例教材:僑委會〈端午節〉(V 不動、並;粽子・划龍船・屈原) | AI 底層邏輯請見首頁「先修基礎」

🎯 學習目標

  1. 運用 AI 把教材改成適性化的初/中/高三階難度(老教材,新靈魂)
  2. 運用 MAPS 架構,完成具邏輯的華語教案

🏁 最終任務(產出)

完成一份〈端午節〉MAPS 初/中/高階 簡易教案

🎯 目標適性化三階難度・MAPS 教案
➜
① 以終為始目標 → 評量 → 教材(逆向設計)
➜
② MAPS 排課四階段・動詞化・評量在S
➜
🏁 端午節MAPS 初/中/高階教案
完成 0 / 8
1

程度暖身投票

⏱ 5 分M
「你現在多常用 AI 來備課呢?聊天室打:1=從未 2=偶爾 3=固定。」
老教材,也能變出新靈魂。
2

學習目標怎麼寫

⏱ 7 分A
「壞目標長什麼樣?我們在投影片一起挑錯。這張卡留給你課後複習——正確的 ABCD 怎麼寫。」
ABCD怎麼寫
A 對象誰要學會?(學生/學員)
B 行為用「看得見的動詞」:說出/寫出/完成(避免「了解/認識」)
C 條件在什麼情境/工具下?(看圖、分組、用 AI…)
D 標準到什麼程度?(數量/正確率)
完整範例:在看圖情境下(C),學生(A)能用「V 不動」說出 3 個句子(B),正確率 80%(D)。
簡寫法(常用):學生能【看得見的動詞+學習內容】。 例:學生能用「V 不動」看圖說出 3 句。
📑 講義:學習目標動詞對照表(布魯姆層次) —— 挑「看得見的動詞」時對著用。
好目標,用「看得見的動詞」寫。
📖 課本教材(本系列範例):活動 3 起會用到,請先開好放旁邊。 📥 開啟/下載〈端午節〉課文 PDF
3

寫三層次學習目標

⏱ 8 分P
「換你出手——為〈端午節〉寫出初/中/高三條學習目標。先自己想,先別急著開 AI;卡住再用下方提示詞請 AI 幫你。」
📋 先看範例(三層次,標 ABCD):
初:看詞卡時(C),學生(A)能說出(B)「粽子/划龍船/屈原」3 個詞,正確率 80%(D)。
中:在小組裡(C),學生(A)能用「V 不動」造(B) 2 個端午句子(D)。
高:看情境圖後(C),學生(A)能用「並」口說(B) 3 句、介紹兩個習俗(D)。
你是一位熟悉華語教學、逆向設計與布魯姆分類的課程設計顧問。 這個任務是協助學生練習為〈端午節〉設計三個層次的學習目標,不是直接替老師決定唯一標準。請依照下列定義工作,不要只憑你對術語的籠統理解。 1. 逆向設計: 先思考學習結束後,學習者應該能「表現出什麼可觀察的能力」,再回推學習目標。學習目標不只是活動描述,而是學習成果描述。 2. ABCD 學習目標: A = Audience,學習者是誰。 B = Behavior,學習者能做出的可觀察行為。 C = Condition,在什麼情境、材料、工具或限制下完成。 D = Degree,達到什麼品質、數量、正確率或表現標準。 3. 布魯姆分類: 可作為選擇行為動詞的參考,但層次安排應以教師設定的教學目的為優先。 請優先依照教師指定的初/中/高層次定義。 若教師沒有另外指定,才暫用以下預設: - 初階:記憶/理解,例如說出、辨認、描述、解釋 - 中階:應用,例如運用、比較、完成、表達 - 高階:分析/創造,例如分析、評估、設計、創作、提出 如果你認為預設層次與學習者程度或任務不完全相符,請先指出原因,再提出可調整版本,不要直接替老師做最終決定。 請為〈端午節〉設計初、中、高三條學習目標。 【學習者】:年齡/學段、程度、地區 【核心要學會的事】:語言點或主題 【初階層次定義】:老師填,可留空 【中階層次定義】:老師填,可留空 【高階層次定義】:老師填,可留空 請用表格呈現: | 層級 | 布魯姆層次 | A 學習者 | B 可觀察行為 | C 條件 | D 標準 | 完整 ABCD 學習目標 | 1. 每條學習目標都必須是一句完整句子。 2. 行為動詞必須可觀察,避免只寫「了解、認識、熟悉」。 3. 三個層次之間要看得出能力要求逐步提高。 4. 請在表格後補充 3 點: - 為什麼這樣安排初/中/高層次 - 哪些地方需要老師依課程目的再確認 - 若學生程度較低或較高,可以怎麼調整
目標先定好,評量和教材才對得齊。
4

設計對應的評量活動

⏱ 8 分P
「你的三條目標,各要怎麼在課程結束前『看出』學生學會了?為每一層想幾個可選的評量活動(評量選項庫)。」
你是一位熟悉華語教學、逆向設計與總結性評量的課程設計顧問。 請依據已產出的初/中/高三層次 ABCD 學習目標,為每一層分別設計多個可選的總結性評量活動。 請不要任意改寫學習目標。你的任務不是重新設計目標,而是根據每一層學習目標,設計能檢核該目標是否達成的評量活動。 請依照下列定義工作: 1. 逆向設計: 評量活動要從學習目標回推,檢查學生是否真的能表現出目標中的能力,而不是只設計有趣活動。 2. 總結性評量: 這裡指學習結束時,用來判斷學生是否達成學習目標的評量任務。活動必須產生可觀察的證據,例如口語回答、書面產出、比較表、短講、情境對話、文化說明、作品或任務成果。 3. 對齊原則: 每一層學習目標都要單獨設計評量活動選項。請針對初階、中階、高階各自發想至少 3 種不同的總結性評量活動。 每個評量活動只需要檢核「該層」學習目標是否達成,不必同時檢核初/中/高三層目標。 評量活動的核心動作要對齊該層學習目標中的 B 行為動詞與布魯姆層次。 例如: - 初階若目標是「辨認/說出/描述」,評量活動就應能看見學生是否能辨認、說出或描述。 - 中階若目標是「運用/比較/完成」,評量活動就應能看見學生是否能在情境中運用或比較。 - 高階若目標是「分析/設計/創作」,評量活動就應能看見學生是否能提出分析、設計成果或創作表現。 若學習目標中沒有明確標出布魯姆層次,請依據 B 行為動詞合理推定,並在表格中標註為「推定」。 請依據以下三層次學習目標,為每一層設計至少 3 個評量活動選項: (貼上活動 3 產出的初/中/高三條 ABCD 學習目標) 課堂時間:  分鐘 學生人數:   學生程度:   若學生人數或程度未填,請先依一般華語課堂情境提出合理假設,並在最後標註哪些地方需要教師再確認。 注意:請產出「評量活動選項庫」,不是要求 9 個活動都在同一堂課全部完成。每個活動本身應能在指定課堂時間內合理實施。 請輸出表格,欄位如下: | 層級 | 對應學習目標 | 布魯姆層次 | 評量活動選項 | 活動名稱 | 活動流程 | 學生要產出的證據 | 檢核重點:看到什麼算達標 | 適合情境或限制 | 要求: 1. 初階、中階、高階各至少提出 3 個評量活動選項,總共至少 9 個活動。 2. 每個活動都要對齊該層學習目標,不要設計成無法檢核目標的趣味活動。 3. 三層活動的難度要隨學習目標逐步提高。 4. 同一層的 3 個活動要有不同形式,例如口語表達、書面任務、配對分類、情境對話、文化比較、作品設計等。 5. 「學生要產出的證據」必須具體,例如一段口頭回答、一張配對表、一份比較表、一段情境對話、一張節慶介紹卡、一份小組海報等。 6. 「檢核重點」要具體可觀察,避免只寫「能理解」「能表達」「表現良好」。 7. 若某個活動可延伸到其他層次,請在「適合情境或限制」中說明,但主要檢核對象仍以該層學習目標為準。 8. 不要把同一個活動只是換名稱重複列出;每個選項都要有明顯不同的評量證據或任務形式。 表格後請補充: 一、每一層你最推薦哪一個活動,並說明理由。 二、哪些活動適合個人完成,哪些適合小組完成。 三、若時間不足,建議優先保留哪些活動。 四、哪些地方需要教師依學生程度、課程目標或班級條件再調整。
評量不是考試,是「看見學生會了沒」。
5

單一層級教材改寫

⏱ 10 分P
這個任務請一次只處理一個層級。
如果你要做初階/中階/高階三份教材,請分三次執行:第一次貼初階的學習目標、評量活動與原課文;第二次貼中階的學習目標、評量活動與原課文;第三次貼高階的學習目標、評量活動與原課文。
不要一次把初/中/高三層資料全部貼給 AI;這樣可以避免 AI 把不同難度的目標、評量活動和教材內容混在同一份教材裡。
每次生成時都要確認:① 這次處理的是哪一個層級 ② 本層學習目標是什麼 ③ 本層評量活動是什麼 ④ 本層教材要支援學生完成什麼任務。
你是一位熟悉華語教學、東南亞華語學習情境、逆向設計與教材改寫的教材設計專家。 這個任務是:依據教師提供的單一層級學習目標、對應評量活動、核心字詞/語言點與原課文,重新規劃本層級的教材內容,讓「學習目標、評量活動、教材內容」三者對齊。 請不要任意改寫學習目標或評量活動。你的任務不是重新設計目標,而是讓教材內容能支援學生達成本層學習目標,並完成本層評量活動。 請依照下列原則工作: 1. 逆向設計: 教材內容要從本層學習目標與評量活動回推。請先思考學生最後要表現出什麼能力,再規劃他們需要讀到、練到、使用到哪些語言材料。 2. 教材改寫不是變長: 請不要把教材改寫理解成單純加長、縮短、增加生難字或補充百科知識。 教材調整應體現在: - 使用哪些核心字詞與語言點 - 提供多少語言支架 - 學生需要處理的資訊關係有多複雜 - 學生需要完成的任務是辨認、描述、運用、比較、分析,還是創作 - 課文是否能幫助學生準備對應的評量活動 3. 本層教材定位: 請依據教師指定的層級調整教材。 若本次是初階: 重點不是「很短」,而是讓學生能用核心字詞與語言點辨認、說出或描述主題內容。教材應提供明確語境、重複關鍵語言、句型支架與可模仿表達。 若本次是中階: 重點不是「加長」,而是讓學生能在情境中運用核心語言點,完成比較、說明、簡短互動或任務。教材應提供情境、角色、問題或資訊差,讓學生看到語言如何被使用。 若本次是高階: 重點不是「變難字很多」,而是讓學生能分析、評估、提出觀點或創作。教材應提供可討論的觀點、文化比較、情境衝突或設計任務所需的資訊。 4. 核心字詞與語言點: 請依教師提供的核心字詞與語言點規劃教材。這些核心學習內容必須自然出現在教材中。 請不要硬塞語言點,而要讓語言點出現在符合主題與情境的自然語句中。 若教師未提供核心字詞或語言點,請先提醒需要補上;若仍需繼續,請依原課文提出 1-3 個可能的核心學習點作為暫定版本。 5. 東南亞華語教學情境: 請考慮東南亞華語學習者可能的語言背景、生活經驗與文化接觸方式。情境在地化要幫助理解,不要加入刻板印象,也不要把文化寫成單一、固定的樣子。 6. 評量活動對齊: 本層教材後的課堂任務,必須對應本層評量活動。 若教師提供了多個本層評量活動選項,請挑選最適合搭配本教材的一個,並說明理由。 若教師已指定評量活動,請以教師指定版本為準。 請依據以下資料進行教材規劃與改寫: 【主題】 請填入主題,例如:端午節 【本次層級】 初階/中階/高階(三選一) 【本層學習目標】 請只貼上本層級的 ABCD 學習目標。 【本層評量活動】 請只貼上本層級的評量活動,或貼上本層級活動選項並註明要使用哪一個。 【核心字詞】 請填入學生需要學會或練習使用的核心字詞。 【核心語言點】 請填入本層教材要練習的句型或語言點,例如:V不動、並、把字句、比較句、因為……所以……等。 【原課文或原教材內容】 請貼上要改寫或重新規劃的課文。 【學生背景】 年齡/學段: 華語程度: 地區/國家: 課堂時間: 請先檢查「本層學習目標、評量活動、核心字詞/語言點、原課文」是否足夠進行改寫。 若資料不足,請先列出合理假設,再開始改寫。 請輸出表格,欄位如下: | 層級 | 對應學習目標 | 對應評量活動 | 教材內容規劃重點 | 核心字詞與語言點如何出現 | 課文/教材文本 | 學生可模仿的句型或表達 | 課堂任務 | 對齊檢核 | 要求: 1. 只處理本次指定的一個層級,不要同時產出初/中/高三版。 2. 教材要保留主題的核心內容,但不是單純改短、改長或增加資訊。 3. 教材要依核心字詞與語言點重新規劃內容。 4. 教材要支援學生完成本層評量活動。 5. 課文/教材文本要完整可用,不只列大綱。 6. 語言要適合華語學習者,不要寫成給母語者閱讀的百科文章。 7. 情境在地化要服務理解,不要加入刻板印象。 8. 若原課文與本層學習目標或評量活動不對齊,請指出問題,並在改寫時提出修正方向。 表格後請補充: 一、本層教材的難度設計理由。 二、核心字詞與語言點如何支援本層學習目標。 三、學習目標、評量活動、教材內容三者如何對齊。 四、教師使用時需要再確認或調整的地方。 五、若課堂時間有限,建議優先保留哪些教材內容或任務。
難度差在動詞和任務,不只是字變多。
6

MAPS 重點摘要

⏱ 2 分P
「套之前,先記住 MAPS 的節奏。這張卡留著隨時對照。」
階段在做什麼占比
M 連結引發生活案例、先備經驗 + 學習目標、課程總覽10%
A 活化探究啟動認知、態度、技能30%
P 實作內化大量練習 + 回饋40%
S 統整遷移總結、評量(檢核目標達成)、應用、行動計畫20%
A 與 P 可交錯;你設計的評量(檢核學習目標)放在 S;每階段都指向同一個目標。
M 勾住、A 啟動、P 練熟、S 帶走。
7

套進 MAPS,生成教案

⏱ 12 分P
「最後,把目標、評量、教材交給 AI,排成一堂完整的課。一般 AI 不一定懂我們的 MAPS——所以先把 MAPS 圖上傳給 AI,它才知道怎麼排。」
🗺️ 下載 MAPS 資訊圖表 → 在 ChatGPT/Gemini 先「上傳這張圖」,再貼下方提示詞。
⚠️ 一次只做一個層級:MAPS 教案是「一堂課一個層級」。每次只貼一個層級(初 或 中 或 高)的目標+評量+教材,分三次各跑一次;不要把初/中/高混在同一份。
我已上傳一張「MAPS 教學設計模型」資訊圖表。請先閱讀圖表內容,並依照圖上的四階段設計華語教案。 若你無法清楚讀取圖片,請依照以下 MAPS 四階段與相對時間比例執行: M Motivate/連結引發:10% 重點:生活案例、先備經驗+學習目標、課程總覽 A Activate/活化探究:30% 重點:認知、態度、技能 P Practice/實作內化:40% 重點:練習+回饋 S Summarize/統整遷移:20% 重點:總結、評量、應用、行動計畫 請依 10:30:40:20 的相對比例換算課堂時間,四捨五入後讓總分鐘數等於課堂總時間。 你是一位熟悉華語教學、逆向設計、總結性評量與 MAPS 教學設計模型的課程設計顧問。 這個任務是:把本層級的「學習目標、評量活動、教材內容」整合成一堂完整華語課。請讓教案中的每個階段都服務同一條學習目標,並讓學習活動逐步引導學生完成最後的評量任務。 請不要重新設計學習目標、評量活動或教材;你的任務是安排教學流程、時間、教師引導、學生任務與評量檢核點。 請依據以下資料設計教案: 【課名】 例如:端午節 【本次層級】 初階/中階/高階(三選一) 【課堂總時間】 例如:90 分鐘 【學生背景】 年齡/學段: 華語程度: 地區/國家: 學生人數: 【本層學習目標】 請貼上本次層級的一條 ABCD 學習目標。 【本層評量活動】 請貼上本次層級選定的一個評量活動,或貼上本次層級的活動選項並註明要使用哪一個。 【本層教材內容】 請貼上本次層級要使用的教材版本。 【核心字詞與語言點】 請貼上本層教材要練習的核心字詞與語言點。 【可用資源】 例如:課文、圖片、影片、學習單、簡報、分組討論、節慶圖片、字詞卡等。 教案設計原則: 1. MAPS 四階段必須完整呈現: - M 連結引發:連結生活案例與先備經驗,說明學習目標與課程總覽。 - A 活化探究:啟動學生的認知、態度與技能,協助理解教材重點。 - P 實作內化:安排語言練習、任務操作、學生產出與教師回饋。 - S 統整遷移:進行總結、評量、應用與行動計畫。 2. 時間必須符合 MAPS 相對比例: 請依課堂總時間換算 M/A/P/S 各階段分鐘數,並確保總時間正確。 3. 目標、評量、教材要對齊: 每一階段都要說明它如何支援本層學習目標。不要只是安排熱鬧活動。 4. P 實作內化階段要有足夠練習與回饋: P 階段應包含學生實際練習、同儕互動、教師巡視與即時回饋,不要只安排教師講解。 5. S 統整遷移階段要放入本層評量活動: 請把本層評量任務安排在 S 階段,用來檢核學生是否達成本層學習目標。 6. 若資料不足: 請先列出合理假設,再產出教案,並在最後標註哪些地方需要教師再確認。 請輸出表格,欄位如下: | MAPS 階段 | 時間 | 階段目的 | 教師活動 | 學生活動 | 使用教材/資源 | 學生產出或學習證據 | 評量點:看到什麼算達標 | 對應學習目標 | 要求: 1. 四階段都必須出現,且名稱需使用 M 連結引發、A 活化探究、P 實作內化、S 統整遷移。 2. 教師活動與學生活動要具體,不能只寫「教師引導」「學生討論」。 3. 每一階段都要有明確的學生產出或學習證據。 4. P 階段要有足夠練習與回饋安排。 5. S 階段要放入本層總結性評量活動。 6. 教案活動要能在課堂總時間內完成。 7. 若本層教材內容與學習目標或評量活動不對齊,請指出問題並提出微調建議,但不要直接改寫原目標。 表格後請補充: 一、這份教案如何符合 MAPS 四階段。 二、本層學習目標、評量活動、教材內容如何對齊。 三、教師上課時最需要注意的風險或調整處。 四、若時間不足,可以刪減或合併哪些活動。
四個階段,都要指向同一個目標。
8

同儕互評+學習成果上傳

⏱ 8 分S
「看 2 位夥伴的教案,各給一個『讚的理由』和一個『優化建議』;再依大家的回饋修正,最後上傳你的成果。」
💬 到 Padlet 互評📤 上傳到雲端
📄 檔名規則:課程1_你的名字_端午節教案(例:課程1_王小明_端午節教案),方便老師整理、不會亂。
🆘怎麼在 Padlet 留言給夥伴學習小支持
1️⃣ 開 Padlet,找到夥伴的貼文 → 2️⃣ 點貼文下方的留言 / comment圖示 → 3️⃣ 打「讚的理由」+「優化建議」→ 4️⃣ 按送出。看 2 位夥伴就好。
你帶走的,是一份真的能用的教案。

課程二:數位工具的課堂互動與評量

重點是 AI——給釣竿:認識工具類型、各自擅長、怎麼挑怎麼用

🎯 學習目標

  1. 依 MAPS 各列 ≥3 項互動策略,並配對適當的 AI 工具
  2. 用 AI 設計高互動、適性化學習及評量活動

🏁 最終任務(產出)

把端午節教案「填實」——一份有互動有評量的完整 MAPS 教案

🎯 目標互動策略・AI 評量
➜
① 互動即學習從「感官」流向「長效記憶」
➜
② 智慧評量術跨越課室邊界的學習成效檢核
➜
🏁 有互動有評量完整 MAPS 教案

💡 為什麼課程二要「高互動」+「跨課室評量」?(學習科學基礎)

① 學習怎麼進「長期記憶」:訊息 → 感官記憶 → 工作記憶 → 長期記憶。要真的記住,靠這些鉤子——不尋常/驚奇、情緒、有意義、先前經驗、互動、重複。
→ 所以課堂要設計成「高互動」= 站① 互動即學習。

訊息處理模型:感官→工作→長期記憶

② 遺忘曲線:課一上完就開始忘(隔天剩約 44%,再掉到 32%、21%…)。「學完即走」的實體課室擋不住遺忘。
③ 微學習 + 微支持:每天 10 分鐘的微學習 + 課後的微支持(複習、AI 陪伴),把學習「維持」住、跨越課室邊界。
→ 所以要「跨課室的評量與複習」= 站② 智慧評量術。

遺忘曲線(Thalheimer 2006) 微學・微習・微支持(Gottfredson and Mosher 2017)
學完 ≠ 記住——互動讓它進長期記憶,微支持讓它留下來。
概念出處:Thalheimer (2006)、Gottfredson & Mosher (2017);圖:丁后儀「學習旅程魔法師」教學心法。
完成 0 / 4
1

回顧+先備診斷

⏱ 8 分M
「你曾用過哪些 AI 工具呢?請在聊天室留言分享。」
好的學習,從你既有的理解開始!
2

AI 工具地圖(參考表)

⏱ 24 分A
「課堂上我們一起填、我再補充各工具的擅長與地雷;這張表留給你課後參考。」
類型代表工具擅長/地雷用在 MAPS
對話生成ChatGPT/Gemini改寫/出題/發想;會幻覺要把關A/P
圖像生成ChatGPT/Gemini情境圖、圖卡、四格漫畫;中文字常錯→用無文字M/A/P
資訊圖表ChatGPT/NotebookLM抽象→圖表、心智圖A/S
影片生成Gemini Omni圖→影片・短情境動機鉤子M
教學互動/評量Edcafe/Gemini/NotebookLM互動、Quiz、字卡、學習單P/S
知識整理/自主NotebookLM忠於來源→摘要/測驗/音頻S/課後
⚠️ 這張表只是參考:AI 工具一直更新、每個人順手的也不同。建議你看完後,整理一份自己專屬的工具清單。各工具的網址與基本功能簡介 → 📚 資源庫・AI 工具。
先試,才知道自己缺什麼。
3

動手做:用工具深生端午素材(投票示範)

⏱ 32 分P
「想先學哪一招?我們在視訊會議投票,我就現場示範;接著換你挑 1–2 個工具,動手做出端午素材。點開案例,照文字步驟做。」
🗳️ 投票選單(視訊會議裡投,簡報同步顯示):① 情境圖卡 ② 資訊圖表 ③ 端午短片 ④ 即時 Quiz ⑤ 核心字卡 ⑥ 學習單 ⑦ 自主複習包 ⑧ NotebookLM 音訊 ⑨ 四格漫畫
①端午情境圖卡圖像生成 · M/A
〔工具〕ChatGPT(主)/Gemini 圖像生成
1. 開 chatgpt.com → 2. 確認用「圖片生成」(直接說「請生成圖片」)→ 3. 貼下方提示詞、送出,等圖 → 4. 點圖下載。
請生成一張 16:9 橫式卡通插畫。 主題:端午節包粽子 場景:教室或家裡 人物:幾個小學生和老師或家人 畫面中要出現的物品或動作:粽葉、糯米、餡料、繩子、包好的粽子,大家一起學包粽子 畫面要溫暖、明亮、清楚,適合華語課看圖說話。學生看圖片就能知道主題,並能描述人物、動作、物品和情境。 請注意: 1. 圖片裡不要有任何文字。 2. 不要有對話泡泡。 3. 不要做成海報或學習單,只要一張情境圖。
🎯 成果:一張無文字的端午情境圖卡,用於 M 動機開場、A 看圖說話。
②端午資訊圖表資訊圖表 · A/S
請先上傳或貼上教材內容,再請 AI 依教材內容生成資訊圖表。重點不是讓 AI 查資料,而是把課文內容轉成學生看得懂的時間軸圖表。
〔工具〕ChatGPT(主,圖像生成)/NotebookLM
1. 開 chatgpt.com → 2. 確認用「圖片生成」 → 3. 先上傳/貼課文,再貼下方提示詞、送出 → 4. 不滿意就回「時間軸再清楚、字再少一點」微調 → 5. 下載圖或截圖貼進簡報。
⚠️ 文字多的資訊圖表,圖像生成容易出錯字。穩的做法:先請 AI 產出「資訊圖表文字稿」,確認無誤後,再請它生成圖片。
你是視覺資訊設計師,熟悉國小華語教材與資訊圖表設計。 請根據我提供的教材內容,製作一張「端午節的由來」資訊圖表。 請注意: 只使用我提供的教材內容,不要自行增加課文沒有提到的歷史細節或傳說版本。 如果教材內容不足以做成時間軸,請先提醒我需要補充資料。 【對象】 國小中年級華語學生 【教材內容】 請貼上或上傳課文內容 【設計規格】 1. 16:9 橫式資訊圖表 2. 使用繁體中文 3. 用簡單時間軸呈現端午節由來 4. 每個時間點只放一句短句 5. 搭配清楚圖示,例如人物、河流、粽子、龍舟、節慶活動 6. 文字要少,適合國小學生閱讀 7. 版面明亮、乾淨、有節慶感 8. 不要放太多裝飾,不要像百科海報 【輸出重點】 請讓學生看圖後能說出: 1. 端午節和什麼故事或由來有關 2. 人們做了哪些紀念活動 3. 現在端午節常見的活動有哪些
🎯 成果:一張端午由來資訊圖表。
③端午短片影片生成 · M
〔工具〕先用 ChatGPT 生成一張情境圖,再用 Gemini Omni 將圖片轉成短片。
〔操作步驟〕
1. 先生成一張「端午划龍船」情境圖。
2. 開啟 Gemini,選擇影片生成。
3. 上傳剛才生成的圖片。
4. 貼上下面的影片提示詞。
5. 生成約 8 秒短片,下載後可作為課堂開場動機。
請根據我上傳的圖片,生成一段約 8 秒的情境短片。 畫面主題是端午節划龍船。請保留原圖的角色、風格與構圖,讓畫面自然動起來。 動態設計: 龍船慢慢向前划動,船上的人一起划槳,水面產生輕微波紋,船上的旗幟隨風飄動,整體有熱鬧但溫暖的節慶感。 鏡頭設計: 鏡頭緩慢推近,讓學生能看清楚龍船、人物動作和節慶情境。 風格: 明亮、溫暖、卡通插畫風,適合國小華語課作為開場影片。 請注意: 1. 不要加入文字、字幕、標語或 logo。 2. 不要加入對白。 3. 不要讓畫面變得太刺激或太混亂。 4. 不要改變原圖主要人物與場景風格。
🎯 成果:一段當動機鉤子的端午短片。
④端午即時 Quiz互動評量 · P/S
〔工具〕Edcafe(Quiz)
1. 開 app.edcafe.ai 登入 → 2. New → Quiz → 3. 上傳端午課文或貼下方提示詞讓它出題 → 4. 檢查、修改題目與答案 → 5. 取得分享連結/代碼 → 6. 課堂讓學生即時作答。
〔角色〕你是形成性評量設計師。 〔任務〕依端午課文出 5 題(3 選擇+2 是非)。 〔上下文〕國小中年級;對應「粽子/划龍船/屈原」與語言點「V 不動」。 〔規格〕每題附正解+一句解析。
🎯 成果:可即時作答的端午 Quiz。
⑤端午核心字卡字卡 · P
〔A・Gemini〕可編輯字卡
1. 開 gemini.google.com → 2. 開啟「Canvas」(右下/工具列)→ 3. 貼下方提示詞 → 4. 在 Canvas 編輯、匯出。
〔B・Edcafe〕互動翻卡
1. 開 app.edcafe.ai → New → Flashcards → 2. 貼下方詞表/提示詞 → 3. 生成、微調 → 4. 分享連結讓學生自學。
〔角色〕你是識字教材設計師。 〔任務〕把端午核心詞做成字卡。 〔上下文〕詞:粽子、划龍船、屈原、香包、艾草。 〔規格〕每張:詞+注音/拼音+一句例句+建議小圖示。
🎯 成果:一組端午核心詞字卡。
⑥學習單Gemini Canvas · P
請一次只處理一個層級。如果你要做初/中/高三份學習單,請分三次執行:第一次貼「初階」的學習目標、評量活動與教材;第二次貼「中階」的學習目標、評量活動與教材;第三次貼「高階」的學習目標、評量活動與教材。不要把初/中/高三層資料一次貼給 AI,避免 AI 把三個層級混在同一份學習單裡。
〔工具〕Gemini(Canvas,主)/ChatGPT
1. 開 gemini.google.com → 2. 開啟「Canvas」(右下/工具列)→ 3. 貼下方提示詞(一次一個層級)→ 4. 在 Canvas 直接編修 → 5. 匯出/複製到 Word 列印。
你是熟悉華語教學、教材分級與學習單設計的教師。 請依據我提供的單一層級課程資料,設計一份可列印的華語學習單。這次只處理一個層級,不需要產出初/中/高三份。 請注意: 學習單難度不是單純題目變多或文字變長,而是要依據本層學習目標、核心字詞、核心語言點、教材內容與評量活動來設計。 請依照本層級調整: 1. 詞彙量與詞彙抽象度 2. 句型支架多寡 3. 學生需要理解或產出的語言長度 4. 任務是辨認、理解、運用、比較、分析,還是創作 5. 是否需要學生獨立表達想法 【課程主題】 請填入主題,例如:端午節 【本次層級】 初階/中階/高階(三選一) 【學生背景】 年齡/學段: 華語程度: 地區/國家: 【核心字詞】 請填入本課核心字詞,例如:粽子、龍舟、屈原、節日、紀念等。 【核心語言點】 請填入本課要練習的句型或語言點,例如:V不動、並、因為……所以……、比較句等。 【本層學習目標】 請貼上本層級的學習目標。 【本層評量活動】 請貼上本層級的評量活動。 【本層教材內容】 請貼上本層級的課文或教材內容。 請設計一份本層級學習單,包含三段: 1. 暖身 用簡單題目喚起背景知識或檢查先備詞彙。 2. 練習 練習核心字詞與語言點,題目要能支援學生達成本層學習目標。 3. 挑戰 設計一個較完整的小任務,讓學生產出可觀察的學習成果,並能對應本層評量活動。 輸出格式: # 學習單 課名: 層級: 學習目標: 核心字詞: 核心語言點: A. 暖身 B. 練習 C. 挑戰 設計要求: 1. 學習單要適合列印使用。 2. 題目指令要清楚,學生能看懂要做什麼。 3. 題目要對齊本層學習目標、教材內容與評量活動。 4. 核心字詞與語言點要自然出現在題目或學生產出中。 5. 初階要有較多提示與範例;中階要有情境運用;高階要有觀點表達、比較或創作任務。 6. 不要只把題目變多或文章變長。 7. 最後請附上參考答案。 8. 若有開放題,請提供評分或檢核重點,而不是唯一答案。 9. 最後請補充:這份學習單如何對齊本層學習目標、評量活動與教材內容。
🎯 成果:一份可列印的本層級學習單(初/中/高分三次跑)。
⑦端午自主複習包NotebookLM · S/課後
〔工具〕NotebookLM
1. 開 notebooklm.google.com → 2. 新筆記本,上傳端午課文(或前面做的素材)→ 3. 一鍵生「學習指南/測驗/音頻摘要」→ 4. 分享連結給學生課後複習。
🎯 成果:課後能反覆複習的端午包(對抗遺忘)。
⑧NotebookLM 音訊(聽力/複習)NotebookLM · S/課後
〔工具〕NotebookLM(Audio Overview 音訊概覽)
1. 開 notebooklm.google.com → 2. 新筆記本、上傳端午課文 → 3. 點 「Audio Overview/生成音訊」 → 4.(可選)按「自訂」要它「用簡單中文、放慢、聚焦核心詞」→ 5. 分享連結,讓學生通勤/睡前聽。
🎯 成果:一段可重複聽的端午音訊(練聽力、對抗遺忘)。
⑨看圖對話素材四格漫畫圖像 · 高階 P
這個任務要生成「沒有文字的情境四格漫畫」。圖片裡不要有任何句子、對白、字幕、招牌文字或對話泡泡。我們不是要 AI 幫學生把對話寫好,而是要讓學生看圖後,自己練習描述情境、推測人物想法、補上對話或續寫故事。
如果圖片生成後出現文字,請直接回覆 AI:「請重新生成,圖片裡不要有任何文字、對白、字幕、招牌或對話泡泡。」
〔工具〕ChatGPT(選圖片)/Gemini
1. 開 chatgpt.com、確認用「圖片生成」→ 2. 貼下方提示詞 → 3. 生成四格 → 4. 當「看圖對話/續寫」素材。
請生成一張四格漫畫情境圖,適合華語課看圖對話與續寫練習。 情境主題:端午節在粽子店買粽子。 畫面要求: 1. 第一格:學生和家人走進粽子店,看見不同口味的粽子。 2. 第二格:店員介紹粽子,學生仔細觀察。 3. 第三格:學生想選一種粽子,但看起來有點猶豫。 4. 第四格:學生準備開口回應,留下開放結尾。 重要限制: 圖片中不要出現任何文字。 不要有對白、字幕、標籤、招牌文字或對話泡泡。 不要把句子寫在圖片裡。 風格: 四格漫畫、溫暖卡通插畫、畫面明亮清楚,適合華語課口語練習。
🎯 成果:一則無文字、可看圖對話/續寫的四格漫畫。
📄 提示詞都是草稿,我們會在下一輪一個一個實測微調。完整步驟與工具簡介見 📚 資源庫。
工具是釣竿,不是魚——學會自己釣。
4

統整遷移+學習成果上傳

⏱ 16 分S
「你做的素材,用在 MAPS 的哪一段呢?聊天室分享;最後上傳你『有互動有評量』的完整教案。」
📤 上傳到雲端
📄 檔名規則:課程2_你的名字_完整教案(例:課程2_王小明_完整教案)。
工具日新月異,不必追;懂特性、選最順手的就好。

📚 資源庫

所有提示詞、工具連結、模板,一頁查齊;課後自學的微支持平台。

課本教材

AI 工具連結(基本功能簡介)

🖼️ 每個工具的「基本功能簡介圖」陸續補上——我可以做成一張張說明卡(圖示+擅長+適合用在哪)。

🎨 圖像生成提示詞(備課用)

挑自老師的提示詞庫、改寫成華語備課版。圖像生成用 ChatGPT(記得選「圖片生成」)或 Gemini;點開複製、把藍字換成你的需求即可。

🎭教材角色設定(可重複出現的 Q 版人物)ChatGPT/Gemini
請幫我設計一個用於華語教材插圖的角色,並輸出可直接貼入繪圖 AI 的 prompt。 【角色用途】:課程主角/AI 助教 【風格】:chibi 可愛風/扁平插畫/手繪水彩 【角色特徵】:年齡、性別、髮型、服裝、個性 請輸出:1) 中文角色設定卡(姓名/個性/外型重點,日後沿用維持一致)2) 英文繪圖 prompt(風格/外型/鏡頭/背景/燈光)3) 表情動作變化清單(開心/思考/舉手…)。
🖼️教學情境圖(看圖說話)ChatGPT/Gemini
請生成一張 16:9 橫式卡通插畫。 主題:______ 場景:______ 人物:______ 畫面中要出現的物品或動作:______ 畫面要溫暖、明亮、清楚,適合華語課看圖說話。學生看圖片就能知道主題,並能描述人物、動作、物品和情境。 請注意: 1. 圖片裡不要有任何文字。 2. 不要有對話泡泡。 3. 不要做成海報或學習單,只要一張情境圖。
💬看圖對話素材四格漫畫ChatGPT/Gemini
無文字四格漫畫,給學生看圖練口說/續寫。若生成後出現文字,回覆 AI:「請重新生成,圖片裡不要有任何文字、對白、字幕、招牌或對話泡泡。」
請生成一張四格漫畫情境圖,適合華語課看圖對話與續寫練習。 情境主題:______ 例如:端午節在粽子店買粽子、在夜市點餐、問路、借東西、邀請朋友參加活動等。 畫面要求: 1. 四格漫畫要有清楚的起承轉合。 2. 每一格都要看得出人物、動作、表情與情境變化。 3. 圖片中不要出現任何文字。 4. 不要有對白、字幕、標籤、招牌文字或對話泡泡。 5. 最後一格要留下明顯的情境轉折或開放結尾,讓學生可以自由接話或續寫。 6. 畫面要清楚、明亮、適合華語課使用。 7. 風格為溫暖卡通插畫。 用途: 這張圖要讓學習者根據畫面自由練習口語對話、描述情節、推測人物想法,或使用教師指定的句型與詞彙來完成對話。 請直接生成圖片,不要輸出文字說明。
📊教學資訊圖表ChatGPT/NotebookLM
⚠️ 文字多時圖像生成易出錯字:先請 AI 出「文字稿」確認,再生成圖片。
你是視覺資訊設計師,熟悉華語教材與學生圖像化學習。 請根據我提供的教材內容,製作一張資訊圖表。 請注意: 只使用我提供的教材內容,不要自行增加教材沒有提到的資訊。 如果教材內容不足以做成資訊圖表,請先提醒我需要補充哪些內容。 【資訊圖表主題】 請填入主題,例如:端午節的由來、節慶活動、人物故事、生活流程、文化比較等。 【對象】 請填入學生年齡/學段/語言程度,例如:國小中年級華語學生。 【教材內容】 請貼上或上傳課文內容。 【圖表類型】 請選一種: 1. 時間軸 2. 流程圖 3. 比較表 4. 分類圖 5. 因果圖 6. 概念圖 7. 地圖/地區圖 8. 其他: 【設計規格】 1. 16:9 橫式資訊圖表 2. 使用繁體中文 3. 文字精簡,每個重點盡量一句話 4. 搭配清楚圖示,幫助學生理解 5. 版面明亮、乾淨、適合課堂投影片使用 6. 不要放太多裝飾,不要像百科海報 7. 字要清楚,不要過小 【輸出重點】 請讓學生看圖後能說出: 1. 這個主題的主要重點是什麼 2. 各重點之間有什麼順序、分類、比較或關係 3. 可以用哪些關鍵詞說明這個主題
🃏重點/問答圖卡ChatGPT/Gemini
你是華語教材設計師。把「一課的重點或常見問答,如端午習俗」做成一張視覺化問答/重點卡。 分區清楚、配色柔和、字大易讀,適合課堂投影或當學習單。

🎬 Gemini Omni 影片提示詞技巧

寫 AI 影片提示詞的 4 大核心:

  1. 導演式術語:指定畫面風格(景深、慢動作 240fps、單一光源),讓 AI 懂鏡頭語言。
  2. 多模態混合輸入:直接上傳圖片當第一幀,或要它把風格套到另一段影片。
  3. 精準控制音訊:Omni 強項是音畫同步,提示詞分三層——對白/SFX 音效/Ambient 環境音。
  4. 對話式編輯:不滿意直接對話改(「把光線換成黃昏暖色,其他保留」)。
萬用結構:場景 → 動作 → 文字渲染 → 音訊(對白/SFX/Ambient);長度約 20–50 詞。
來源:Gemini Omni Prompt Guide;老師提示詞庫整理。
🎞️圖片轉短片(情境動畫)Gemini Omni
先用 ChatGPT/Gemini 生一張情境圖,再到 Gemini 選「影片生成」、上傳該圖、貼下方提示詞。
請根據我上傳的圖片,生成一段約 8 秒的情境短片。 主題:______ 希望動起來的地方:______ 鏡頭 movement:例如緩慢推近/左右平移/固定鏡頭 影片氣氛:______ 請保留原圖的角色、風格與構圖,讓畫面自然動起來。 請注意: 1. 不要加入文字、字幕、標語或 logo。 2. 不要加入對白。 3. 不要讓畫面太混亂。 4. 不要改變原圖主要人物與場景風格。

下載模板

📌 智財聲明 本工作坊之教材、提示詞、圖表與簡報,僅供教師個人備課使用;引用或使用時請註明出處(丁后儀 老師),不得任意轉發、散布或作營利用途。
華語AI備課・不加班 | 丁后儀 老師 | AI 融入教學:華語文教學設計 系列工作坊 | 聯絡:tingm1121@gmail.com